1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu
ngahubungan www.OpenSubtitles.org kiwari
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Anjeunna oke.
3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Rokét.
4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Karya anu saé pisan!
5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
Éta kumaha ...
6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Éta kumaha ... urang bakal kabur.
7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Pindah manggihan indung anjeun.
8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Pikeun radio?
9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Bisa mantuan kami ningkatkeun sinyal.
10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Kanggo Anjeun.
11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Hatur nuhun.
12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Geura poek.
13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Dengekeun kuring...
14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Geuning teuing.
15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.
18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.
21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
dahar peuting.
22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Hiji, dua, tilu,
opat, lima, genep, tujuh, dalapan.
23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
Abdi nyungkeun hapunten.
24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Geulis.
25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Abdi henteu nyarios nanaon.
26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Anjeun teu tiasa turun ka ditu!
27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Naha henteu?
28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Anjeun terang naha.
29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Abdi sanés budak! Kuring moal nyieun sora!
30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Ngan ulah.
31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Punten.
32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
waktos ieu, abdi nyandak leutik
amplifier tina stereo.
33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Ieu.
34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Ieu. moal.
35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Ieu. moal. Gawé.
36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Henteu, ieu kedah ningkat
frékuénsi ...
37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Ieu.
38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Ieu. moal pernah.
39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Ieu. moal pernah. Gawé!
40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Tapi...
41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
urang bakal terus nyobian
42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
nepi ka kitu.
43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Eureun.
44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Eureun.
45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Ngan
46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Eureun.
47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Émut, anjeun kedah ngabagi.
48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Mawa tiluanana.
49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
endah pisan!
50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Wanci indit.
51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
... punten ulah ngajak kuring indit ...
52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Anjeun bakal cageur.
53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Bapa anjeun bakal salawasna ngajaga anjeun.
54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Bapa anjeun bakal salawasna ngajaga anjeun.
salawasna.
55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Dengekeun kuring...
56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Kadé anjeun diajar hal ieu.
57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Anjeunna ngan hayang anjeun bisa
pikeun ngurus diri.
58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
... pikeun ngurus kuring.
59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...lamun kuring sepuh...
60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...jeung kulawu...
61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...jeung kuring teu boga huntu...
62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Tong hariwang.
63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Abdi henteu hoyong angkat.
64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Teu aya anu matak sieun.
65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...tangtu aya.
66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
Abdi badé angkat.
67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Abdi peryogi anjeun cicing sareng ngabantosan indung anjeun.
68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
Abdi hoyong angkat.
69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Ngan cicing di dieu.
70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Anjeun bakal aman.
71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...iraha deui.
72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Aranjeunna bakal ngadangu anjeun.
73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Aranjeunna bakal ngadangu anjeun.
74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Tingali abdi.
75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Dengekeun.
76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Walungan...
77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Walungan... nyaring.
78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Sora leutik...
79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Sora leutik... aman.
80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Sora badag...
81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
sora badag ... teu aman.
82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Kecuali...
83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
Aya deui sora nu deukeut...
84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
Aya deui sora nu deukeut...
éta louder.
85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Anjeun aman.
86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Abdi hoyong nunjukkeun ka anjeun.
87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
hey,
88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
anjeun henteu kunanaon.
89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Anjeun henteu kunanaon.
90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Abdi janji.
91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Naha anjeun henteu ngantep anjeunna sumping?
92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Naha anjeun nyalahkeun dirina
93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
keur naon kajadian?
94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
No.
95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Kusabab manehna nyalahkeun dirina sorangan.
96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Éta henteu salah saurang ogé.
97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Anjeun masih bogoh ka manehna, katuhu?
98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Tangtu atuh.
99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Anjeun kudu ngabejaan manehna.
100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Rokét.
101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
Abdi peryogi anjeun...
102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Abdi peryogi anjeun ... ngadamel sora ...
103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Abdi peryogi anjeun ... ngadamel sora ...
éta louder.
104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
indung anjeun...
105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Indung anjeun... peryogi bantosan anjeun.
106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Anjeun.
107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Anjeun. Tiasa.
108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Anjeun. Tiasa. Ngalakukeun ieu.
109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Ssst...
110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Ssst...
111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Teu kunanaon. Teu kunanaon.
112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Anjeun aman.
113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Aranjeunna teu tiasa ngadangu urang.
114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Éta digawé.
115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Anjeun ngan kedah istirahat ayeuna.
116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Dimana aranjeunna?
117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Dimana aranjeunna?
118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Kuring bakal manggihan aranjeunna.
119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Henteu, anjeunna sareng abdi.
Anjeunna sareng abdi, sareng...
120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
teras abdi kedah angkat sareng nyeuseuh, sareng...
121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Anjeunna sareng anjeun. Kumaha anjeunna ...
122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Rokét.
123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Janten anjeunna bakal tetep aya.
124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Kuring yakin anjeunna.
- Anjeunna terang ngantosan anjeun.
125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Sareng anjeunna ...
126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Manehna pinter. Manéhna gé geus manggihan tempat.
127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Aranjeunna terang naon anu kudu dilakukeun.
128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Ieu budak.
129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Ieu budak.
130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Abdi tiasa ngagentos anjeunna.
131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Anjeunna beurat pisan, sanés?
132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Abdi masih tiasa ...
133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Kuring masih bisa ngarasakeun beurat dina leungeun kuring.
134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Leutik, tapi
135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
jadi beurat.
136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Jeung leungeun kuring bébas.
137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Kuring mawa kantong,
tapi leungeun kuring bébas.
138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Anjeun kudu eureun.
139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Janten, abdi tiasa ngagentos anjeunna.
140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Abdi kedah ngagentos anjeunna.
141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Saha urang
142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
lamun urang teu bisa ngajaga aranjeunna?
143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Saha urang?
144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Anjeun kudu ngajaga aranjeunna.
145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Jangji kuring
146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
anjeun bakal ngajaga aranjeunna.
147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Tong hariwang...
148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Tong hariwang... manéhna bakal datang pikeun urang.
149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Urang teu bisa cicing di dieu.
150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Urang kudu indit.
151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Anjeunna bakal datang pikeun urang.
152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Anjeunna bakal datang pikeun urang.
153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Anjeunna bakal datang pikeun anjeun!
154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Henteu, anjeun salah.
155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Ceuk kuring!
156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Tong ngaléngkah.
157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Eureun.
158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
Anjeun henteu kunananon?
159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Anjeun oke?
160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Hayu urang angkat ka treuk.
161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Pa!
162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
abdi
163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
Abdi bogoh
164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
Abdi bogoh ka anjeun.
165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
abdi
166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
Abdi gaduh
167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
Kuring salawasna
168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Kuring geus salawasna dipikacinta
169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Kuring geus salawasna dipikacinta anjeun.
169
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Craving badag poker? Salametan panon anjeun dina Venom.
$ 5 juta GTD. AmericasCardroom.com